VII. mezinárodní Bienále kresby Plzeň 2010
VII. International Biennial of Drawing Pilsen 2010

1996 | 1998 | 2000 | 2002 | 2004 | 2006 | 2008

Archiv Bienále 2008

Seznam autorů, kterým byl udělen čestný certifikát nejvyšší kvality – Short List

• Stefan Berger – zobraz díloBoxeři, Grafit, 90×60 cm, 2008Švédsko
• Dobroslava Broďáková – Urbanová – zobraz dílo
  Reliéf prostoru I, Tuš a uhel, 100×70,0 cm, 2007
  Česká republika
• Rika Deryckere – zobraz díloV pohybu IV, Uhel, 70,0×100 cm, 2008Francie
• Ruth Esserman – zobraz dílo
  Infúze, Tuš, tužka, 66,5×100 cm, 2008
  USA
• Ursula Goeb – zobraz dílo
  V. Metamorfóza V, Grafit na papíře, 42,0×29,5 cm, 2008
  Německo
• Bahadir Gokay – zobraz dílo
  Zastínění, Kombinovaná technika, 100×70,0 cm, 2008
  Turecko
• Jaroslav Hamža – zobraz dílo
  Chodec II, Tužka, 80,0×60,0 cm, 2008
  Česká republika
• Jaroslav Jebavý – zobraz dílo
  BP 5, Tužka, 100×70,0 cm, 2008
  Česká republika
• Roswitha Josefine Pape – zobraz dílo
  Novinka pro všechny I, Tuš, pero, 90,0×64,0 cm, 2008
  Německo
• Prof. Paul Manfred Kaestner – zobraz dílo
  Z velkého zvonu lásky, 29.01.2008, Kombinovaná technika, ruční papír, 65,0×50,0 cm, 2008
  Německo
• Péter Balázs Kovács – zobraz dílo
  Odraz I, Uhel, 70,0×100 cm, 2008
  Maďarsko
• Manfred Riederer – zobraz dílo
  Elysejská pole, Uhel, 70,0×100 cm, 2008
  Německo
• Kate Seržáne – zobraz dílo
  Klenoty II, Sépie, 86,0×70,0 cm, 2008
  Lotyšsko
• Dorota Szczepanowska – zobraz dílo
  Spolu a každý zvlášť I, Tužka, tuš, 50,0×70,0 cm, 2008
  Polsko
• Marcin Szymielewicz – zobraz dílo
  Organismus města II, Kombinovaná technika, 100×58,0 cm, 2008
  Polsko
• Zdeněk Tománek – zobraz dílo
  Bariéra III, Tužka, grafit, 100×70,0 cm, 2008
  Česká republika
• Mgr. Lenka Zajícová, DiS. – zobraz dílo
  Tvar I, Přírodní uhel, 56,0×37,0 cm, 2007
  Česká republika

Pořádáno pod záštitou:

• Ministra kultury České republiky Mgr. Václava Jehličky
• České komise pro UNESCO
• Mezinárodní asociace výtvarného umění – Evropa

V termínu: 9. 10. 2008 – 16. 11. 2008

Zakladatelé zájmového sdružení právnických osob Bienále kresby Plzeň

• Město Plzeň
• Západočeská univerzita v Plzni
• Mezinárodní asociace výtvarného umění – Evropa
• Unie výtvarných umělců plzeňské oblasti

Čestné předsednictvo

• MUDr. Petr Zimmermann
  Hejtman Plzeňského kraje
• Ing. Pavel Rödl
  Primátor města Plzně
• Mgr. Martin Baxa
  Radní pro oblast kultury a památkové péče Plzeňského kraje
• JUDr. Marcela Krejsová
  Náměstkyně primátora města Plzně
• Jiří Uhlík
  Starosta Městského obvodu Plzeň 1
• Ing. Lumír Aschenbrenner
  Starosta Městského obvodu Plzeň 2
• Jiří Strobach
  Starosta Městského obvodu Plzeň 3
• JUDr. Hynek Brom
  Starosta Městského obvodu Plzeň 4
• Mons. František Radkovský
  Biskup plzeňský
• Doc. Ing. Josef Průša, CSc.
  Rektor Západočeské univerzity v Plzni
• Ing. Arnošt Kastner
  Generální ředitel .A.S.A. spol. s r. o.
• Ing. Miloslav Raboch, CSc.
  Výkonný ředitel Nadace 700 let města Plzně
• Werner Schaub
  Prezident International Association of Art – Europe
• PhDr. František Frýda
  Ředitel Západočeského muzea v Plzni
• András Butak
  Prezident Magyar Grafikusmüvészek Szövetsége
• Václav Kubát
  Předseda Rady Unie výtvarných umělců ČR

Pořadatel

Zájmové sdružení právnických osob Bienále kresby Plzeň.

Bienále se koná za finanční podpory Ministerstva kultury České republiky.

Hlavní partner

• A.S.A. spol. s r.o.

Partneři

• Plzeňský kraj
• Nadace 700 let města Plzně
• Západočeské muzeum v Plzni
• Městský obvod Plzeň 1
• Městský obvod Plzeň 2
• Městský obvod Plzeň 3
• Městský obvod Plzeň 4
• Unie výtvarných umělců České republiky
• Magyar Grafikusmüvészek Szövetsége
• Nadace John David Mooney
• Nielsen Czech Republic s.r.o.
• Typos, tiskařské závody, s.r.o.
• Vídeňka s.r.o.

Mediální partneři

• Český rozhlas 3 – Vltava
• Ateliér
• Art & Antiques
• Český rozhlas Plzeň
• MF DNES
• Lidové noviny
• 14 DNÍ

Výtvarná rada

• Mgr. Dana Doricová
  Historička umění – Slovenská republika
• PhDr. Eva Neumannová
  Historička umění
• Doc. Ak. mal. Josef Mištera
  Západočeská univerzita v Plzni, ředitel Ústavu umění a designu
• Doc. Bořivoj Borovský
  Univerzita Hradec Králové
• Ak. mal. Vladivoj Kotyza
  Západočeská univerzita v Plzni

Revizní komise

• JUDr. Radka Konečná
  Advokátní kancelář Konečná – Šafář
  Předsedkyně
• Ing. Jindřich Aulický
  Ekonomický konzultant
• Mgr. Vít Weber
  Výkonný místopředseda Unie výtvarných umělců České republiky

Vedení Bienále kresby Plzeň

• Ak. mal. Jaroslav Zapletal
  Prezident Bienále kresby Plzeň
• Mgr. Gabriela Darebná
  Výkonná ředitelka Bienále kresby Plzeň

Ocenění

• Grand Prix
  Marianne Wille Ogilvie
  Německo
• Cena hejtmana plzeňského kraje
  Jiří Voves
  Česká republika
• Cena primátora města Plzně
  Jacques Valot
  Francie
• Cena The International Association of Art – Europe
  Rastislav Podoba
  Slovenská republika
• Cena Maďarské asociace výtvarníků
  Jarek Grulkowski
  Polsko
• Cena Unie výtvarných umělců České republiky
  John Jones
  Irsko
• Cena studentů Ústavu umění a designu Západočeské univerzity v Plzni
  Pawel Warchol
  Polsko

Čestný certifikát nejvyšší kvality – Short List

Stefan Berger, Dobroslava Broďáková – Urbanová, Rika Deryckere, Ursula Goeb, Ruth Esserman, Bahadir Gokay, Jaroslav Hamža, Jaroslav Jebavý, Paul Manfred Kaestner, Péter Balázs Kovács, Roswitha Josefine Pape, Manfred Riederer, Kate Seržáne, Dorota Szczepanowska, Marcin Szymielewicz, Zdeněk Tománek, Lenka Zajícová.

Bienále kresby v Plzni našlo pevné místo na evropské kulturní scéně. O tom svědčí nejenom velký počet umělců, kteří poslali svá díla, ale i kvalita prací, která se v každém ročníku Bienále zlepšuje.

Nové je to, že se zúčastnili známé umělkyně a známí umělci jak z Čech a Evropy, tak i z celého světa. Tím se plzeňské Bienále kresby stalo velkou událostí a zařadilo se pevně mezi velká bienále.

Tento vývoj byl jasný i pro porotu: její rozhodování, častěji než v minulosti, nebylo snadné; bylo stále více těsných výsledků při konečném hlasování.

To je velmi dobrý vývoj. Doufejme, že tato kontinuita ve zlepšení kvality bude dále pokračovat i v budoucnosti, a tím bude i jméno města Plzně nadále spojováno s jeho známým Bienále kresby.

Prof. Werner Schaub
prezident International Association of Art – Europe

„Vezmi žlutou tužku, namaluj mi hrušku a pod hrušku talíř, sláva, ty jsi malíř!“,
dovolte mně použít na úvod krátkou veršovánku významného českého básníka Františka Hrubína, věnovanou dětem, kterou si od dob dětství ještě pamatuji a která mě jako výtvarného laika napadá v souvislosti s Bienále kresby.

Tak jednoduché to ovšem v případě účastníků Bienále kresby určitě není. Ke svému kresebnému, či, chcete-li, výtvarnému názoru a vyjádření museli ujít od samého počátku, kdy poprvé uchopili tužku, dlouhou cestu. Doprovázenou jistě mnoha omyly nebo slepými uličkami, jak už to v umění bývá, aby nakonec dospěli pomocí kresby k jedinečnému a nezaměnitelnému sebevyjádření. I letos je tedy možné zhlédnout výsledky této vytrvalé snahy. Je opět možné vidět díla prezentující nejen řemeslnou dovednost, ale nabízející i nejrůznější pohledy na svět, na život, na to, co nás obklopuje, i jaké svědectví o sobě samém umělec vydává. Při takovéto souborné přehlídce je patrné, jak se jednotliví autoři ve své různosti od sebe liší, jak různé pohledy na svět zaujímají, jak se po formální i obsahové stránce rozdílně vyjadřují. Někdo tíhne k realistickému pojetí, jiný k abstraktnějšímu.

To však není podstatné, důležité je, jakou kvalitu dílo má, o čem vypovídá a jestli dokáže zaujmout diváka. Myslím si, že právě z tohoto pohledu je Bienále kresby významné a inspirativní – ukazuje svět v malém, prakticky na pár desítkách metrů čtverečních výstavní plochy máme možnost jej vidět v celé jeho složitosti. Snad žádný jiný obor lidské činnosti to neumí lépe vyjádřit než umění. V tomto případě umění kresby.

Vítám VI. ročník Bienále kresby Plzeň 2008, návštěvníky Bienále vítám v Plzni a v Plzeňském kraji, se kterým je již tento ojedinělý výtvarný festival neodmyslitelně spjatý, přeji divákům hluboké a vnímavé zážitky z vystavených děl, oceněným autorům, ale i všem vystaveným, upřímně blahopřeji, děkuji organizátorům Bienále za jejich práci.

MUDr. Petr Zimmermann
hejtman Plzeňského kraje

Je mi velkou ctí uvést pár slovy VI. mezinárodní Bienále kresby 2008.

Tužka je patrně první předmět, který bere malý človíček do ruky, aby se umělecky vyjádřil. Díky kritice a posuzování jinými, málokomu toto zaujetí vydrží na celý život. Proto s díky přijímáme příležitost obohatit svůj život prožitkem z výstav těch, kteří byli schopni své počáteční dětské tvoření rozvinout do dokonalé podoby. A právě Bienále kresby je jednou z takových příležitostí.

Je skvělé, že se naplnil původní záměr soutěž kresby povýšit na mezinárodní úroveň a zároveň projevuje svou životaschopnost svým dvouletým pokračováním. Jsem rád, že se trvale město Plzeň stává mezinárodním kulturním centrem i zásluhou Bienále kresby.

Ing. Pavel Rödl
primátor města Plzně

Víte, co je to, když se řekne Mezinárodní bienále kresby Plzeň 2008?

• již šestý ročník soutěže, která za dobu svého trvání vyrostla do krásy i do šíře, takže je vskutku mezinárodní
• celosvětově ojedinělá soutěž výtvarných umělců v jednobarevné kresbě, kde jediným omezením je určený největší formát.

Na dodržení jednobarevnosti i formátu dohlíží technická porota

• přehlídka přinášející širokou škálu současných výtvarných možností, klasických i méně známých kresebných technik, netradičních i experimentátorských projevů. Tedy letos ve spektru od obecně známé kresby tužkou i uhlem po práce tvořené laserem či plamenem svíce nebo tepelně upraveným organickým materiálem
• podivuhodná prezentace bohaté škály soudobých výtvarných projevů, neomezovaných jakýmikoliv dogmaty – ismů, nechávající umělci volbu obsahu i formy odpovídající jeho záměrům. Není zatracován tradiční realismus, zdůrazňován je často hyperrealismus či magický a lyrický realismus, stále živoucí jsou různé podoby expresionismu, lákavá je pro tvůrce nadále abstrakce či geometrická poloha v soudobém postmoderním světě v soutěži s projevy počítačové imaginace
• soubor předložených prací dovolující další obecnější hodnocení i nové přínosy k již stávajícím, tedy například zvýšený zájem autorů bez ohledu na národní příslušnost o emocionální a etickou stránku bytí člověka, zájem o problematiku ekologickou i sociologickou. Ale protože nejen tíživými problémy je život naplňován, nalezneme mezi pracemi vážně chápanou lehkost hry, úsměvnost humoru, radostnost z elementárních vztahů a citů. Pak je opravdu radost pohledět.
• a v neposlední řadě pak bezchybná práce organizátorů, relativně útlého realizačního týmu, práce technické a odborné poroty

Šestý ročník je ukončen, popřejme úspěch sedmému.

PhDr. Jana Potužáková

Výstavní síně

9. 10. – 16. 11. 2008

• Západočeské muzeum v Plzni
  Kopeckého sady 2, Plzeň
• Galerie Jiřího Trnky
  nám. Republiky 40, Plzeň
• Univerzitní galerie
  Jungmannova 2, Plzeň

Pořadatelé vyslovují poděkování těm, kteří se zasloužili o realizaci letošního Bienále:

• Komisařka výstavy
  Mgr. Dana Doricová
• Ceny pro vyznamenané autory vytvořili skláři
  Ak. soch. Bohumil Eliáš ml.
  Ak. mal. Ludvík Kovář
• Grafický návrh loga, pozvánky, katalogu, plakátu, letáku
  Miloš Hausner
• Fotograf
  Mgr. A. Václav Hynčík
• Ekonomický poradce
  Renáta Oplová
• Překlady
  Mgr. Alice Tihelková
• Produkce
  Michal Darebný
  Zita Chocová

Kontakt

Bienále kresby Plzeň
Klatovská 51
306 14 Plzeň
Česká republika

www.bienale-plzen.cz
info@bienale-plzen.cz

tel./fax.: +420 377 631 594
mobil: +420 732 202 800